Политика за приватност
Relevant е апликација за персонализирани вести. Оваа политика кажува кои лични податоци ги обработуваме, зошто и кои се твоите права.
1. Кој е одговорен
Контролор на личните податоци е Виктор Стаменковски. Контакт: privacy@relevant.mk.
2. Кои податоци ги обработуваме
- Сметка: име, е-пошта, лозинка (ја чуваме само како хаш), датум на раѓање, пол, јазик на апликацијата и идентификаторот на твојата сметка кај Google или Apple, ако се најавуваш со нив. Ако се најавиш со Google, од Google ги добиваме твоето име, е-пошта и идентификаторот на сметката и ги користиме само за да ја создадеме и водиме твојата сметка.
- Преференции: интересите, темите и изворите што ги избираш или ги опишуваш.
- Користење: како ја користиш апликацијата, на пример кои приказни ги читаш, зачувуваш или пребаруваш и на кои реагираш.
- Приближна локација: град добиен од IP адресата, и од уредот само ако дозволиш. Не собираме прецизна локација и не ја следиме локацијата во позадина.
- Уред: токен за известувања, идентификатори на уредот, платформа, јазик, временска зона и верзија на апликацијата.
- Содржина на креатори: што објавуваш, ако си креатор.
- Технички записи што ги водат нашите сервери заради безбедност.
- Листа на чекање: ако ја оставиш е-поштата на relevant.mk, ги чуваме е-поштата и јазикот на страницата, само за да ти пишеме кога апликацијата ќе биде достапна.
3. Зошто ги обработуваме и правна основа
- За да ти ги овозможиме сметката и апликацијата (договор).
- За да ги персонализираме фидот, дневниот преглед и известувањата (договор).
- За локацијата на уредот и известувањата (согласност). Согласноста можеш да ја повлечеш во секое време во Поставки или во поставките на уредот.
- За една порака кога апликацијата ќе биде достапна, ако си на листата на чекање (согласност). Согласноста можеш да ја повлечеш со порака до нас.
- За приближниот град од IP адресата, безбедноста и подобрувањето на услугата (легитимен интерес да понудиме релевантна и безбедна услуга). Можеш да се спротивставиш со порака до нас.
Персонализацијата нема правни или слично значајни ефекти врз тебе. Немаме реклами, не ги продаваме твоите податоци и не те следиме низ други апликации и веб-страници.
4. Кој ги добива
Даватели на услуги што ги обработуваат податоците по наш налог: давател на хостинг во Европската унија, Google и Apple (најава и известувања) и даватели на услуги за вештачка интелигенција. Тие мора да ги штитат податоците како што опишува оваа политика. Некои даватели може да обработуваат податоци надвор од ЕУ, со соодветни заштитни мерки, како стандардни договорни клаузули.
5. Колку долго ги чуваме
Податоците ги чуваме додека ја имаш сметката. Е-поштата од листата на чекање ја чуваме додека не ти ја испратиме пораката, или додека не побараш да ја избришеме. Некои податоци за користење и локација ги бришеме порано, кога повеќе не ни се потребни. Техничките записи се пребришуваат по кратко време. По бришење на сметката, ги бришеме сите податоци поврзани со неа во рок од 30 дена.
6. Твоите права и бришење на сметката
Имаш право на пристап, исправка, бришење, пренос на податоците, ограничување и приговор, и право да ја повлечеш согласноста. За секое од нив пиши на privacy@relevant.mk од е-поштата на сметката. Одговараме во рок од 30 дена.
Бришење на сметката: во апликацијата, отвори Поставки > Поставки на сметката > Избриши ја сметката. Сметката и податоците поврзани со неа се бришат веднаш. Ако си автор, се бришат и сите твои статии. Ако не можеш да се најавиш, пиши на истата адреса со наслов „Бришење на сметка“. Тогаш ја бришеме сметката и сите податоци поврзани со неа во рок од 30 дена.
Имаш право на приговор до Агенцијата за заштита на личните податоци (dzlp.mk).
7. Деца
Апликацијата не е наменета за деца под 16 години.
8. Безбедност
Податоците ги штитиме со шифрирана врска (HTTPS), лозинки чувани како хаш и ограничен пристап.
9. Промени
Ако ја смениме оваа политика, ќе го смениме датумот горе. За значајни промени ќе те известиме во апликацијата.
Privacy policy
Relevant is a personalized news app. This policy says which personal data we process, why, and what your rights are. If the Macedonian and English texts differ, the Macedonian text applies.
1. Who is responsible
The data controller is Viktor Stamenkovski. Contact: privacy@relevant.mk.
2. What data we process
- Account: name, email address, password (stored only as a hash), date of birth, gender, app language, and your Google or Apple account identifier if you sign in with one. If you sign in with Google, we receive your name, email address and Google account identifier from Google, and we use them only to create and run your account.
- Preferences: the interests, topics and sources you choose or describe.
- Usage: how you use the app, such as the stories you read, save, search for or react to.
- Approximate location: a city derived from your IP address, and from your device only if you allow it. We do not collect precise location or track your location in the background.
- Device: notification token, device identifiers, platform, language, time zone and app version.
- Creator content: what you publish, if you are a creator.
- Technical logs kept by our servers for security.
- Waitlist: if you leave your email address on relevant.mk, we keep it and the language of the page, only to write to you when the app is available.
3. Why we process it, and legal basis
- To provide your account and the app (contract).
- To personalize your feed, daily briefing and notifications (contract).
- To use device location and send notifications (consent). You can withdraw consent at any time in Settings or in your device settings.
- To send you one message when the app is available, if you joined the waitlist (consent). You can withdraw consent by writing to us.
- To derive your approximate city from your IP address, and to keep the service secure and improve it (our legitimate interest in offering a relevant, secure service). You can object by writing to us.
Personalization has no legal or similarly significant effects on you. We show no ads, we do not sell your data, and we do not track you across other apps or websites.
4. Who receives it
Service providers that process data on our instructions: a hosting provider in the European Union, Google and Apple (sign-in and notifications), and AI service providers. They must protect the data as this policy describes. Some providers may process data outside the EU under appropriate safeguards, such as standard contractual clauses.
5. How long we keep it
We keep your data while you have an account. We keep a waitlist email address until we have sent that message, or until you ask us to delete it. We delete some usage and location data sooner, when we no longer need it. Technical logs are overwritten after a short time. After you delete your account, we delete all data linked to it within 30 days.
6. Your rights and deleting your account
You have the right to access, correct, delete and port your data, to restrict or object to processing, and to withdraw consent. For any of these, write to privacy@relevant.mk from your account's email address. We answer within 30 days.
Deleting your account: in the app, open Settings > Account > Delete account. The account and the data linked to it are deleted immediately. If you are a creator, your articles are deleted too. If you cannot sign in, write to the same address with the subject “Delete my account”. We then delete the account and all data linked to it within 30 days.
You can complain to the Personal Data Protection Agency of North Macedonia (dzlp.mk).
7. Children
The app is not intended for children under 16.
8. Security
We protect data with encrypted connections (HTTPS), hashed passwords and restricted access.
9. Changes
If we change this policy, we change the date at the top. We tell you in the app about significant changes.